Canción de Navidad

Canción de Navidad, de Charles Dickens, es una de las obras más emblemáticas de la literatura universal y fue publicada originalmente en 1843.

Concebida como un villancico en prosa, combina relato moral, atmósfera fantástica y crítica social a través de la inolvidable figura de Ebenezer Scrooge, un hombre avaro y solitario que, en la víspera de Navidad, recibe la visita de tres espíritus que lo confrontan con su pasado, su presente y el futuro que le aguarda. A través de este viaje sobrenatural, Dickens reflexiona sobre la redención, la compasión y el valor de la generosidad humana.

La edición en castellano publicada por la editorial Destino en 1989, hoy descatalogada, destaca especialmente por las ilustraciones de Lisbeth Zwerger, de gran delicadeza y fuerza evocadora, que aportan una lectura visual profundamente poética y atemporal.

La traducción corre a cargo de Jesús Pardo, que ofrece una versión literaria acorde a los criterios editoriales de su época. Esta edición se ha convertido con el paso del tiempo en una pieza muy apreciada por coleccionistas, tanto por su cuidado estético como por representar una etapa concreta en la historia de la traducción de Dickens al castellano.

Valoración: ⭐⭐⭐⭐⭐ (5/5)

---

Una Navidad deliciosa

Estas páginas traen, entre fogones y pupitres, con las manos en la pluma y en la masa, a grandes autores como Charles Dickens, Charlotte Brontë, E. T. A. Hoffmann, Louisa May Alcott o Emilia Pardo Bazán. Literatura y gastronomía se dan la mano en esta antología navideña y ofrecen un verdadero regalo para el paladar y la imaginación.

Conforman este suculento menú exquisitos relatos y selectos pasajes de obras clásicas que nos invitan a saborear la Navidad con los manjares típicos descritos entre sus líneas, de los que esta colección recopila las recetas, dando forma —y excelentes aromas y sabores— a un libro que hará las delicias de los comensales más cultivados y de los lectores más sibaritas.

Valoración: ⭐⭐ (2/5)

---

La enfermera

–Me llamo Darcy, soy tu enfermera y estoy aquí para ayudarte —repito las palabras que he dicho tantas veces. Pero esta vez… estoy mintiendo.

Si me vieras paseando por la calle, probablemente pensarías que soy de lo más normal. Con mi impoluto uniforme blanco de enfermera y las manos meticulosamente lavadas, no habría nada en mí que te hiciera pensar que soy más que una buena ciudadana. Una buena enfermera.

Pero las apariencias engañan. No deberías confiar en mí. Ni siquiera estoy segura de si yo puedo confiar en mí misma.

Ahora, mientras me miro en el espejo, solo veo las ojeras marcadas bajo mis ojos y la sangre en mis manos. El corazón me late con fuerza mientras intento discernir si se oyen sirenas de policía en la noche.

He roto todas las reglas que debería seguir una enfermera. Quería deshacerme de alguien, y ahora está muerto… por mi culpa.

Valoración: ⭐⭐⭐⭐ (4/5)

---

Una Navidad en Irlanda

El doctor Barry Laverty está impaciente por la llegada de su primera Navidad en Ballybucklebo, aunque su amor, Patricia, puede que no vuelva a casa de vacaciones.

Pero el médico tiene poco tiempo para preocupaciones románticas. Junto con el doctor Fingal Flahertie O’Relly, está hasta arriba de las toses y resfriados de la estación fría y algunas emergencias. Además, llega un nuevo médico cuyos tratamientos de curandero amenazan la salud de la buena gente del lugar.

Y entre la práctica ética de la medicina, las fiestas del club de rugby y las funciones navideñas infantiles, los dos doctores todavía tienen tiempo de hacer de Santa Claus para una madre soltera luchadora, con un hijo enfermo y sin dinero en el banco. Las nevadas y los milagros son raros en el Ulster, pero a veces ocurren.

Valoración: ⭐⭐ (2/5)

---